If you plan to hunt your retriever in tandem with other duck dogs, you’ll need to train him or her to “honor” another dog’s work. Here’s how.